2013/03/07
有一天, 你也想一起去旅行越南嗎?
越南的法式殖民風情, 唯有置身其中, 讓歷史與現代, 讓老舊與新建, 讓時光交錯的街道與東西融合的飲食, 一點一滴流進心裡, 再經過時間的浸泡等待, 終有一天, 複雜矛盾的身心, 會在某處某個當下, 發酵完成, 混出一種無法言語精準形容的滋味, 那刻自會心領神會......." 為何越南是個深受自助旅行者愛
這兒, 無處不是浪漫與現實的啓發與掙扎。
還沒有小夏天前, 我以東方的法式風情來作表面性地認識越南。我也想, 如果人生需要走過千山萬水, 來證明老師說的行萬里路勝讀萬卷書, 那怎可忽略頂多3.4小時之遠的鄰居呢?這是我還是個上
就開始去那兒了, 2006年起去了一次, 2010後, 時常想去, 時常去.....
2013年上個月, 我蹲坐在河內路邊, 斑駁老舊但依舊風情萬種的法風建築下, 吃了一碗扁擔裡端出來的熱燙湯河粉, 台幣40多, 通貨膨脹, 貴了, 但還是屬庶民生活體驗; 更久更久以前, 2006年11月, 我在百年法式古董五星飯店裡, 享受了一碗這輩子永遠難以忘懷, 無價的湯河粉。這是越南旅行, 可以很親民, 可以很奢華。
時間的河流或快或慢, 越南印象一點一滴流進我心中的, 確實是浪漫, 無誤。至於有所聽聞的現實, 去了才知道, 只需一點理解就可化解偏見, 常常抽絲剝繭到最後, 會有一種心疼的心情。甚至, 無地自容的感慨, 偶而會出現在自以為是的據理力爭後。(關於這點, 故事很多, 容我後續。)
我一直無法弄清, 究竟是越南民族的天性浪漫純真, 還是黑暗中才能見著星星閃爍。越南殖民歷史有悲有苦, 他們總能不忘保有自己,但微笑地留住浪漫....

從飲品越南滴露煉奶冰咖啡,
從河內還劍湖樹影搖曳下的吻,
從西貢胡志明的梧桐行道樹,
從一幢幢新舊林立色彩鮮艷的建築,
從越南媽媽餐桌上講究的擺盤,
就這樣,
法式情調的越南浪漫,
就那樣,
點點滴滴恰如其份地融入生活裡。
開始了小夏天了後, 不僅懷疑起上輩子或許是個法國廚師, 跟著軍隊到了越南, 這輩子出現在也是充滿紛擾的韌性台灣。也算幸運, 肯定孟婆湯沒被我偷倒掉, 上輩子戰爭的苦難全忘掉, 雖有拋不去的狐疑, 為何法國與越南的緣分總在身邊圍繞, 又遠又近......後來我想, 或許, 透過揉進法國味的越南食物, 帶點美麗與浪漫, 帶點使命感地, 重新建立良善的循環, 是我這輩子無法逃避的贖罪方式。如果真如我所感覺, 是那種上輩子的話。
旅行真是迷人,
可以追溯可以挖掘,
可以穿古越今,
錢撒出來就有的, 走到哪個國家都有, 是觀光。
然而,
送進心坎裡, 留下些什麼的, 絕大多數是旅行…
我喜歡的越南, 是要用旅行的方式, 用心認識。
這樣的越南, 情調盡致。
有一天, 你也想一起去旅行越南嗎?
寫在2/21/2013
2012/12/06
A Seasonal Gratitude: 聖誕快樂
歲末時節, 容我藉此特別感謝無論一路相伴或默默支持的朋友們, 祝你們聖誕節快樂!
感恩人們,
Grateful for people
獨特堅強,互信互靠。
Being strong, mutually
trusting and reliable
感恩天地,
Grateful to Heaven and Earth
蔬果花木,四季更迭。
Vegetables, fruits, flowers and trees, and the changes
of seasons
一生二,二生三,生生不息…
One generates two, two generates three, and so it
continues
無窮無盡,無遠弗屆。
Without the end and border
簡單幸福,始於感恩。
Simple happiness originates from being thankful
感恩的季節,
In the season of gratitude
我們一起,
珍惜擁有,分享所有。
Let’s cherish what we have and share what we own
together
標籤:
小夏天‧喬西的美好越南
|
0
意見
2012/12/03
來個聖誕的聚會吧!
感恩的季節裡,無論如何,一頓美好的相聚暢談,
肯定是必要的。
一起療癒忙碌的身心,一起匯集滿滿的能量。
或是重新出發,或是繼續前行…
答案會如暖流,慢慢地流入你心中……
小夏天準備好了~美食和禮物~,等著大家一起來~相聚!
{聖誕大餐,蔬食愛地球}
12/22(週六)-12/25(週二)推出聖誕特餐,不限人數,開放訂位,誠摯歡迎您。除推出冬季限定★焦糖蘋果燉肉★,並升級平日菜單外,更研發了大自然田野裡的聖誕限定★綠野鮮盅★...
A. $320 綠野鮮盅/ 附:花椰菜芝士煎餅+炒河粉(蛋奶素)
![]() |
| (參考圖片: 花椰菜芝士煎餅) |
B. $370 焦糖蘋果燉肉/ 附:精靈沙拉+米飯
C. $430 焦糖鮭魚燉五花肉/ 附:精靈沙拉+米飯
D. $360 檸檬香茅咖哩雞/ 附:精靈沙拉+越式法國麵包
E. $380 茄汁白豆牛腩/ 附:精靈沙拉+越式法國麵包
湯品: 羅望子蔬菜香料湯 / 精燉牛湯/ 鮮熬雞湯 (擇一)
甜點: 水果薄餅
飲料: 熱朝鮮薊茶/ 熱越式滴露煉奶咖啡/ 冰越式滴露煉奶咖啡 (擇一)
![]() |
| (歐洲傳到越南的植物:朝鮮薊Artichoke。種在高山上, 除了入菜, 越南甚至將它曬乾後製成茶包, 喝起來回甘順口, 越南人都會說: 這養肝美容, 幫助睡眠呢! ) |
| (料理的祕訣之一是食材新鮮, 您說是吧!) |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
{聖誕禮物,惜物護地球}
12/4(週二)起至12/25 (週二),可將您身邊完好可用之物品(不含二手衣褲鞋襪等),經簡單包裝後,送至小夏天禮物收集區,簽到蓋店章後,即可立即現場交換禮物。
* 不需額外加收服務費,若自備紅酒,每桌另加開瓶費NT$300。* 煩請至現場或電話04-2372-6763預約座位預定餐點,需付訂金50% (轉帳國泰世華銀行帳號240035002325或至小夏天預付現金)。* 座位含: 一樓前後區20位;二樓小房間6位;二樓包廂10位。因考慮天候不確定性問題,一樓庭院區與二樓陽台區座位,不列入預約安排。* 12/19 (週三)後取消預約者,因部分食材已採購,恕不退還訂金,敬請海涵。
標籤:
小夏天‧喬西的美好越南
|
2
意見
2012/09/30
土庫里尋寶趣 拿地圖逛市集
<活動>:土庫里尋寶趣 拿地圖逛市集
<日期>:10/6週六(11:00AM) ~ 10/7週日 (17:30PM)
<活動規則>:活動期間內, 參加尋寶集集樂, 就有機會得到店家提供精美小禮物
<參加辦法>:
1. 凡持尋寶地圖, 於活動期間內, 即滿7家店章, 並於2家消費者, 可至酷奇小象兌換抽獎券一張。
2. 消費時, 請記得像店家索取當日消費憑證。
3. 每張地圖限兌換一張抽獎券, 換完為止。
訂閱:
文章 (Atom)
小夏天的blog
小夏天的blog
文章分類
► 文章分類
文章分類
- 小夏天.美寶的美好越南 (2)
- 小夏天‧喬西的美好越南 (45)
- 小夏天的越南天空 (6)
- 越南文化觀察 (2)
- 越南飲食文化交流 (2)
營業資訊
► 營業資訊
小夏天petit été
台中市中區自由路二段28-2號
► 洽詢專線
04-2221-1282
► 營業時間
9/5/2021重新開幕,詳情請見小夏天粉絲頁 ▼
▼
小夏天petit été
台中市中區自由路二段28-2號
► 洽詢專線
04-2221-1282
► 營業時間
9/5/2021重新開幕,詳情請見小夏天粉絲頁 ▼
▼
現在幾點...
現在幾點...







